Karia Suresi 5. Ayet

Dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Kâria!)

Ve dağların 'etrafa saçılmış' renkli yünler gibi olacakları (gün),

Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacak...

Dağlar da atılmış renk renk yüne benzeyecek.

Dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Karia!)

Dağlar da atılmış yün gibi olur.

Dağlar atılmış renkli yünler gibi olur.

Dağlar atılmış renkli yün gibi olurlar.

Ve dağların ´etrafa saçılmış´ renkli yünler gibi olacakları (gün),

dağlar atılmış renkli yünler gibi olacak.

Dağlar; atılmış renkli yünler gibi olacak.

Ve dağlar (atılmış rengârenk yünler) gibi olur.

ve dağların yumuşak yün topaklarını andıracağı Gün (vuku bulacaktır).

dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Kâria!)

Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır.

Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır.

Dağlar ise saçılmış yün gibi olur.

Dağlar ise saçılmış yün gibi olur.

Dağlar atılmış yüne döner,

Dağlar atılmış renkli yün gibi olur.

Ve dağların da ´etrafa saçılmış´ renkli yünler gibi olacakları (gün).

Dağlar, didilmiş renkli yün gibi olur.