قَالُوْا وَجَدْنَآ اٰبَاۤءَنَا لَهَا عٰبِدِيْنَ ( الأنبياء: ٥٣ )
They said
قَالُوا۟
dediler ki
"We found
وَجَدْنَآ
bulduk
our forefathers
ءَابَآءَنَا
babalarımızı
of them
لَهَا
onlara
worshippers"
عَٰبِدِينَ
tapıyorlar
ḳâlû vecednâ âbâenâ lehâ `âbidîn. (al-ʾAnbiyāʾ 21:53)
Diyanet Isleri:
"Babalarımızı onlara tapar bulduk" demişlerdi.
English Sahih:
They said, "We found our fathers worshippers of them." ([21] Al-Anbya : 53)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Biz dediler, atalarımızı bunlara tapıyor bulduk.