Enbiya Suresi 53. Ayet

Dediler ki: Biz, babalarımızı bunlara tapar kimseler bulduk.

"Biz atalarımızı bunlara tapıyor bulduk" dediler.

Onlar: “- Biz, atalarımızı bunlara ibadet ediyor bulduk.” dediler.

Onlar da, «babalarımızı bunlara tapanlar olarak bulduk» demişlerdi.

Dediler ki: Biz, babalarımızı bunlara tapar kimseler bulduk.

"Atalarımızı onlara tapar bulduk," dediler.

Onlar: "Biz atalarımızı bunlara tapar bulduk" dediler.

Onlar da «Babalarımızı onlara tapar bulduk» dediler.

"Biz atalarımızı bunlara tapıyor bulduk" dediler.

Onlar: «Biz atalarımızı bunların tapıcıları olarak bulduk» dediler.

Onlar da: Babalarımızı bunlara tapar bulduk, demişlerdi.

“Babalarımızı ona (onlara) ibadet ediyor bulduk.” dediler.

"Biz atalarımızı bunlara tapar bulduk" diye cevap verdiler.

Dediler ki: Biz, babalarımızı bunlara tapar kimseler bulduk.

Dediler ki: «Biz babalarımızı bunlara ibadet ediciler bulduk.»

"Atalarımızı bunlara ibadet ediyor bulduk.” dediler.

Onlar ise: -Atalarımızı onlara kulluk ederken bulduk, dediler.

Onlar ise: Atalarımızı onlara ibadet ederken bulduk, dediler.

“Biz, dediler, atalarımızı bunlara tapar bulduk, biz de onların yaptıklarını yapıyoruz.”

Babalarımızı onlara tapar bulduk (da onun için biz de onlara tapıyoruz.) dediler.

«Biz atalarımızı bunlara tapıyor bulduk» dediler.

Dediler: "Atalarımızı onlara kulluk/ibadet eder bulduk."