ذُرِّيَّةً ۢ بَعْضُهَا مِنْۢ بَعْضٍۗ وَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌۚ ( آل عمران: ٣٤ )
Descendents
ذُرِّيَّةًۢ
türeyen nesil(ler)dir
some of them
بَعْضُهَا
bazısı (birbirinden)
from others
مِنۢ بَعْضٍۗ
bazısından
And Allah
وَٱللَّهُ
Allah
(is) All-Hearing
سَمِيعٌ
işitendir
All-Knowing
عَلِيمٌ
bilendir
ẕürriyyetem ba`ḍuhâ mim ba`ḍ. vellâhü semî`un `alîm. (ʾĀl ʿImrān 3:34)
Diyanet Isleri:
Allah, Adem'i, Nuh'u, İbrahim ailesini, İmran ailesini birbirinin soyundan olarak alemlere tercih etti. Allah işitendir, bilendir.
English Sahih:
Descendants, some of them from others. And Allah is Hearing and Knowing. ([3] Ali 'Imran : 34)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Birbirlerinden türemiş bir soydur onlar ve Allah duyar, bilir.