وَالنَّخْلَ بٰسِقٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيْدٌۙ ( ق: ١٠ )
And the palms trees
وَٱلنَّخْلَ
ve hurmalar
tall -
بَاسِقَٰتٍ
yüksek
for it
لَّهَا
olan
(are) layers
طَلْعٌ
tomurcukları
arranged
نَّضِيدٌ
birbirine girmiş
vennaḫle bâsiḳâtil lehâ ṭal`un neḍîd. (Q̈āf 50:10)
Diyanet Isleri:
Gökten bereketli bir su indirdik, kullara rızık olmak üzere onunla bahçeler, biçilecek taneli ekinler, küme küme tomurcukları olan boylu hurma ağaçları yetiştirdik. O su ile ölü yeri dirilttik. İşte insanların diriltilmesi de böyledir.
English Sahih:
And lofty palm trees having fruit arranged in layers – ([50] Qaf : 10)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve hurma ağaçları ki boy atıp uzar ve meyveleri, birbirine bitişmiş, adeta istiflenmiştir.