Skip to main content

اِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِيْنَ

Except
إِلَّا
سوائے
Your slaves
عِبَادَكَ
تیرے بندوں کے
among them
مِنْهُمُ
ان میں سے
the ones who are sincere"
ٱلْمُخْلَصِينَ
جو چنے ہوئے ہیں۔ خالص ہیں

طاہر القادری:

سوائے تیرے ان برگزیدہ بندوں کے جو (میرے اور نفس کے فریبوں سے) خلاصی پا چکے ہیں،

English Sahih:

Except, among them, Your chosen servants."

1 Abul A'ala Maududi

سوائے تیرے اُن بندوں کے جنہیں تو نے اِن میں سے خالص کر لیا ہو"