وَقُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِىْ لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَّلَمْ يَكُنْ لَّهٗ شَرِيْكٌ فِى الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ وَلِىٌّ مِّنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيْرًا
وَقُلِ
اور کہہ دیجئے
ٱلْحَمْدُ
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لئے ہے
ٱلَّذِى
وہ ذات
لَمْ
نہیں
يَتَّخِذْ
اس نے بنایا
وَلَدًا
کوئی بچہ/ کوئی بیٹا
وَلَمْ
اور نہیں
يَكُن
ہے
لَّهُۥ
اس کے لئے
شَرِيكٌ
کوئی شریک
فِى
میں
ٱلْمُلْكِ
بادشاہت
وَلَمْ
اور نہیں
يَكُن
ہے
لَّهُۥ
اس کے لئے
وَلِىٌّ
کوئی مددگار
مِّنَ
سے
ٱلذُّلِّۖ
کمزوری
وَكَبِّرْهُ
اور بڑائی بیان کر اس کی
تَكْبِيرًۢا
بڑائی بیان کرنا/ پوری پوری بڑائی
اور فرمائیے کہ سب تعریفیں اﷲ ہی کے لئے ہیں جس نے نہ تو (اپنے لئے) کوئی بیٹا بنایا اور نہ ہی (اس کی) سلطنت و فرمانروائی میں کوئی شریک ہے اور نہ کمزوری کے باعث اس کا کوئی مددگار ہے (اے حبیب!) آپ اسی کو بزرگ تر جان کر اس کی خوب بڑائی (بیان) کرتے رہئے،