Skip to main content

وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلٰى مَا لَمْ تُحِطْ بِهٖ خُبْرًا

And how can
وَكَيْفَ
اور کس طرح
you have patience
تَصْبِرُ
تم صبر کرسکتے ہو
for
عَلَىٰ
اوپر اس کے
what
مَا
جو
not
لَمْ
نہیں
you encompass
تُحِطْ
تم نے احاطہ کیا
of it
بِهِۦ
سے
any knowledge"
خُبْرًا
اس کا پوری پوری معرفت کے ساتھ/ پوری سمجھ

طاہر القادری:

اور آپ اس (بات) پر کیسے صبر کر سکتے ہیں جسے آپ (پورے طور پر) اپنے احاطہء علم میں نہیں لائے ہوں گے،

English Sahih:

And how can you have patience for what you do not encompass in knowledge?"

1 Abul A'ala Maududi

اور جس چیز کی آپ کو خبر نہ ہو آخر آپ اس پر صبر کر بھی کیسے سکتے ہیں"