وَلَـقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْـكِتٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُوْنَ
walaqad
وَلَقَدْ
And verily
اور البتہ تحقیق
ātaynā
ءَاتَيْنَا
We gave
دی ہم نے
mūsā
مُوسَى
Musa
موسیٰ کو
l-kitāba
ٱلْكِتَٰبَ
the Scripture
کتاب
laʿallahum
لَعَلَّهُمْ
so that they may
تاکہ وہ
yahtadūna
يَهْتَدُونَ
be guided
ہدایت پائیں
طاہر القادری:
اور بیشک ہم نے موسٰی (علیہ السلام) کو کتاب عطا فرمائی تاکہ وہ لوگ ہدایت پاجائیں،
English Sahih:
And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they would be guided.