Skip to main content

وَاِنَّ هٰذِهٖۤ اُمَّتُكُمْ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّاَنَاۡ رَبُّكُمْ فَاتَّقُوْنِ

And indeed
وَإِنَّ
اور بیشک
this
هَٰذِهِۦٓ
یہ
your religion
أُمَّتُكُمْ
تمہاری امت
(is) religion
أُمَّةً
امت ہے
one
وَٰحِدَةً
ایک ہی
And I Am
وَأَنَا۠
اور میں
your Lord
رَبُّكُمْ
تمہارا رب ہوں
so fear Me
فَٱتَّقُونِ
پس ڈرو مجھ سے

طاہر القادری:

اور بیشک یہ تمہاری امت ہے (جو حقیقت میں) ایک ہی امت (ہے) اور میں تمہارا رب ہوں سو مجھ سے ڈرا کرو،

English Sahih:

And indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so fear Me."

1 Abul A'ala Maududi

اور یہ تمہاری امت ایک ہی امت ہے اور میں تمہارا رب ہوں، پس مجھی سے تم ڈرو