الشعراء آية ۱۱

جو فرعون کی قوم ہے کیا وہ نہ ڈریں گے

فرعون کی قوم کے پاس کیا وہ ڈرتے نہیں

قوم فرعون کے پاس، کیا وہ پرہیزگاری نہ کریں گے۔

(یعنی) قوم فرعون کے پاس، کیا یہ ڈرتے نہیں

قوم فرعون کے پاس، کیا وه پرہیزگاری نہ کریں گے

یعنی فرعون کی قوم کے پاس۔ کیا وہ نہیں ڈرتے؟

یہ فرعون کی قوم ہے کیا یہ متقی نہ بنیں گے

(یعنی) قوم فرعون کے پاس کیا یہ ڈرتے نہیں ؟

﴿ قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَلَا يَتَّقُونَ ﴾ ” قوم فرعون کے پاس کیا وہ ڈرتے نہیں۔“ یعنی انہیں نہایت نرم لہجے اور لطیف عبارت میں کہہ دیجئے کہ تم اللہ تعالیٰ سے کیوں نہیں ڈرتے جس نے تمہیں پیدا کیا، تمہیں رزق سے نوازا اور تم اس کے بدلے میں کفر کا رویہ اختیار کئے ہوئے ہو؟
موسیٰ علیہ السلام نے اپنے رب کے سامنے معذرت پیش کرکے، اپنا عذر بیان کرتے ہوئے اس بھاری ذمہ داری کو اٹھانے میں معاون کا سوال کیا :

yani firon ki qoam kay paas . kiya unn kay dil mein khuda ka khof nahi hai ?