وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَّطَرًاۚ فَسَاۤءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِيْنَ
wa-amṭarnā
وَأَمْطَرْنَا
And We rained
اور برسائی ہم نے
ʿalayhim
عَلَيْهِم
upon them
ان پر
maṭaran
مَّطَرًاۖ
a rain
ا یک بارش
fasāa
فَسَآءَ
and evil was
تو بہت بری تھی
maṭaru
مَطَرُ
(was) the rain
بارش،
l-mundharīna
ٱلْمُنذَرِينَ
(on) those who were warned
ڈرائے جانے والوں کی
طاہر القادری:
اور ہم نے ان پر (پتھروں کی) بارش برسائی سو ڈرائے ہوئے لوگوں کی بارش کتنی تباہ کن تھی،
English Sahih:
And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of those who were warned.
1 Abul A'ala Maududi
اور ان پر برسائی ایک برسات، بڑی ہی بُری بارش تھی جو اُن ڈرائے جانے والوں پر نازل ہوئی