Skip to main content

اِنَّ هٰۤؤُلَاۤءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيْلُوْنَۙ

إِنَّ
بیشک
هَٰٓؤُلَآءِ
یہ لوگ
لَشِرْذِمَةٌ
البتہ ایک گروہ ہیں
قَلِيلُونَ
تھوڑے سے

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

(اور کہلا بھیجا) کہ "یہ کچھ مٹھی بھر لوگ ہیں

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

(اور کہلا بھیجا) کہ "یہ کچھ مٹھی بھر لوگ ہیں

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

کہ یہ لوگ ایک تھوڑی جماعت ہیں،

احمد علی Ahmed Ali

کہ یہ ایک تھوڑی سی جماعت ہے

أحسن البيان Ahsanul Bayan

کہ یقیناً یہ گروہ بہت ہی کم تعداد میں ہے (١)

٥٤۔١ یہ بطور تحقیر کے کہا، ورنہ ان کی تعداد چھ لاکھ بتلائی جاتی ہے۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

(اور کہا) کہ یہ لوگ تھوڑی سی جماعت ہے

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

کہ یقیناً یہ گروه بہت ہی کم تعداد میں ہے

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

(اور کہلا بھیجا کہ) یہ لوگ ایک چھوٹی سی جماعت ہے۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

کہ یہ تھوڑے سے افراد کی ایک جماعت ہے

طاہر القادری Tahir ul Qadri

(اور کہا:) بیشک یہ (بنی اسرائیل) تھوڑی سی جماعت ہے،