الشعراء آية ۵۵ | Ash-Shu'ara: 55

وَاِنَّهُمْ لَـنَا لَـغَاۤٮِٕظُوْنَۙ

And indeed, they

وَإِنَّهُمْ

اور بیشک وہ

[to] us

لَنَا

ہمارے لیے

(are) surely enraging

لَغَآئِظُونَ

البتہ غضب ناک کرنے والے ہیں

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اور انہوں نے ہم کو بہت ناراض کیا ہے

And indeed, they are enraging us,

اور انہوں نے ہم کو بہت ناراض کیا ہے

اور بیشک ہم سب کا دل جلاتے ہیں

اور انہوں نے ہمیں بہت غصہ دلایا ہے

اور اس پر یہ ہمیں سخت غضبناک کر رہے ہیں (١)

٥٥۔١ یعنی میری اجازت کے بغیر ان کا یہاں سے فرار ہونا ہمارے لئے غیظ و غضب کا باعث ہے۔

اور یہ ہمیں غصہ دلا رہے ہیں

اور اس پر یہ ہمیں سخت غضب ناک کر رہے ہیں

اور انہوں نے ہمیں بہت غصہ دلایا ہے۔

اور ان لوگوں نے ہمیں غصہ دلا دیا ہے

اور بلاشبہ وہ ہمیں غصہ دلا رہے ہیں،