Skip to main content

وَاِنَّا لَجَمِيْعٌ حٰذِرُوْنَۗ

wa-innā
وَإِنَّا
And indeed we
اور بیشک ہم
lajamīʿun
لَجَمِيعٌ
(are) surely a multitude
البتہ سب
ḥādhirūna
حَٰذِرُونَ
forewarned"
احتیاط برتنے والے ہیں

طاہر القادری:

اور یقیناً ہم سب (بھی) مستعد اور چوکس ہیں،

English Sahih:

And indeed, we are a cautious society..."

1 Abul A'ala Maududi

اور ہم ایک ایسی جماعت ہیں جس کا شیوہ ہر وقت چوکنا رہنا ہے"