Skip to main content

اَللّٰهُ يَـبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ

Allah
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
originates
يَبْدَؤُا۟
ابتدا کرتا ہے
the creation
ٱلْخَلْقَ
تخلیق کی
then
ثُمَّ
پھر
He repeats it
يُعِيدُهُۥ
اعادہ کرے گا اس کا
then
ثُمَّ
پھر
to Him
إِلَيْهِ
اس کی طرف
you will be returned
تُرْجَعُونَ
تم لوٹائے جاؤ گے

طاہر القادری:

اﷲ مخلوق کو پہلی بار پیدا فرماتا ہے پھر (وہی) اسے دوبارہ پیدا فرمائے گا، پھر تم اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے،

English Sahih:

Allah begins creation; then He will repeat it; then to Him you will be returned.

1 Abul A'ala Maududi

اللہ ہی خلق کی ابتدا کرتا ہے، پھر وہی اس کا اعادہ کرے گا، پھر اسی کی طرف تم پلٹائے جاؤ گے