وَاِنْ كُلٌّ لَّمَّا جَمِيْعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُوْنَ
wa-in
وَإِن
And surely
اور نہیں
kullun
كُلٌّ
all
سب کے سب
lammā
لَّمَّا
then
مگر
jamīʿun
جَمِيعٌ
together
سارے ہمارے
ladaynā
لَّدَيْنَا
before Us
پاس
muḥ'ḍarūna
مُحْضَرُونَ
(will be) brought
حاضر کئے جانے والے ہیں/ حاضر کئے جائیں گے
طاہر القادری:
مگر یہ کہ وہ سب کے سب ہمارے حضور حاضر کیے جائیں گے،
English Sahih:
And indeed, all of them will yet be brought present before Us.