Skip to main content

وَمَا مِنَّاۤ اِلَّا لَهٗ مَقَامٌ مَّعْلُوْمٌۙ

wamā
وَمَا
"And not
اور نہیں
minnā
مِنَّآ
among us
ہم میں سے کوئی
illā
إِلَّا
except
مگر
lahu
لَهُۥ
for him
اس کے لئے
maqāmun
مَقَامٌ
(is) a position
مقام ہے/ جگہ ہے
maʿlūmun
مَّعْلُومٌ
known
معلوم

طاہر القادری:

اور (فرشتے کہتے ہیں:) ہم میں سے بھی ہر ایک کا مقام مقرر ہے،

English Sahih:

[The angels say], "There is not among us any except that he has a known position.

1 Abul A'ala Maududi

اور ہمارا حال تو یہ ہے کہ ہم میں سے ہر ایک کا ایک مقام مقرر ہے