الصافات آية ۱۸

تم فرماؤ ہاں یوں کہ ذلیل ہو کے،

کہہ دو ہاں اور تم ذلیل ہونے والے ہوگے

آپ جواب دیجئے کہ ہاں ہاں اور تم ذلیل (بھی) (١)۔

١٨۔١ جس طرح دوسرے مقام پر بھی فرمایا ( وَكُلٌّ اَتَوْهُ دٰخِرِيْنَ) 27۔ النمل;87) 'سب اس کی بارگاہ میں ذلیل ہو کر آئیں گے

کہہ دو کہ ہاں اور تم ذلیل ہوگے

آپ جواب دیجئے! کہ ہاں ہاں اور تم ذلیل (بھی) ہوں گے

آپ کہیے کہ ہاں اور تم (اس وقت) ذلیل و خوار ہوگے۔

کہہ دیجئے کہ بیشک اور تم ذلیل بھی ہوگے

کہہ دو کہ ہاں اور تم ذلیل ہو گے

جب ان کی غرض وغایت کی یہ انتہا ہے تو اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو حکم دیا کہ وہ ان کو ایسا جواب دیں جو ان کی ترہیب پر مشتمل ہو، چنانچہ فرمایا ﴿قُلْ نَعَمْ﴾ ” کہہ دیجیے : ہاں !“ تمہیں اور تمہارے آباؤ اجداد کو دوبارہ زندہ کر کے اٹھا کھڑا کیا جائے گا ﴿وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ﴾ اور تم اس وقت نہایت ذلیل اور بے بس ہو گے، اللہ تعالیٰ کی قدرت کے لئے دشوار ہو گے نہ اس کی نافرمانی کرسکو گے۔

keh do kay : haan ! aur tum zaleel bhi hogay .