يُرِيْدُ اللّٰهُ اَنْ يُّخَفِّفَ عَنْكُمْۚ وَخُلِقَ الْاِنْسَانُ ضَعِيْفًا
yurīdu
يُرِيدُ
Wishes
چاہتا ہے
l-lahu
ٱللَّهُ
Allah
اللہ
an
أَن
to
کہ
yukhaffifa
يُخَفِّفَ
lighten
ہلکا کردے
ʿankum
عَنكُمْۚ
for you
تم سے
wakhuliqa
وَخُلِقَ
and was created
اور پیدا کیا گیا
l-insānu
ٱلْإِنسَٰنُ
the mankind
انسان
ḍaʿīfan
ضَعِيفًا
weak
کمزور
طاہر القادری:
اللہ چاہتا ہے کہ تم سے بوجھ ہلکا کر دے، اور اِنسان کمزور پیدا کیا گیا ہے،
English Sahih:
And Allah wants to lighten for you [your difficulties]; and mankind was created weak.