الزخرف آية ۷۶

وَمَا ظَلَمْنٰهُمْ وَ لٰـكِنْ كَانُوْا هُمُ الظّٰلِمِيْنَ

wamā

وَمَا

And not

اور نہیں

ẓalamnāhum

ظَلَمْنَٰهُمْ

We wronged them

ظلم کیا ہم نے ان پر

walākin

وَلَٰكِن

but

لیکن

kānū

كَانُوا۟

they were

تھے وہ

humu

هُمُ

themselves

وہی

l-ẓālimīna

ٱلظَّٰلِمِينَ

wrongdoers

ظالم

طاہر القادری:

اور ہم نے اُن پر ظلم نہیں کیا لیکن وہ خود ہی ظلم کرنے والے تھے،

And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers.

ان پر ہم نے ظلم نہیں کیا بلکہ وہ خود ہی اپنے اوپر ظلم کرتے رہے