Skip to main content

اَمْ اَبْرَمُوْۤا اَمْرًا فَاِنَّا مُبْرِمُوْنَۚ

Or
أَمْ
بلکہ
have they determined
أَبْرَمُوٓا۟
انہوں نے مقرر کیا
an affair?
أَمْرًا
ایک کام
Then indeed We
فَإِنَّا
تو بیشک ہم
(are) determined
مُبْرِمُونَ
مقرر کرنے والے ہیں

طاہر القادری:

کیا انہوں نے (یعنی کفّارِ مکہ نے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے خلاف کوئی تدبیر) پختہ کر لی ہے تو ہم (بھی) پختہ فیصلہ کرنے والے ہیں،

English Sahih:

Or have they devised [some] affair? But indeed, We are devising [a plan].

1 Abul A'ala Maududi

کیا اِن لوگوں نے کوئی اقدام کرنے کا فیصلہ کر لیا ہے؟ اچھا تو ہم بھی پھر ایک فیصلہ کیے لیتے ہیں