Skip to main content
أَمْ
Oder
أَبْرَمُوٓا۟
haben sie sich ausgedacht
أَمْرًا
eine Sache?
فَإِنَّا
So wahrlich, wir
مُبْرِمُونَ
(sind) Ausdenkende.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Oder haben sie sich eine Sache ausgedacht? Auch Wir können Uns (etwas) ausdenken.

1 Amir Zaidan

Oder entschlossen sie sich zu einem Ding?! Gewiß, WIR entschlossen Uns auch.

2 Adel Theodor Khoury

Oder haben sie Ränke geschmiedet? Auch Wir können ebensolche schmieden.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Oder haben sie sich für einen Plan entschlossen? Nun, auch Wir haben Uns entschlossen.