ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوْا مُعَلَّمٌ مَّجْنُوْنٌۘ
thumma
ثُمَّ
Then
پھر
tawallaw
تَوَلَّوْا۟
they turned away
وہ منہ موڑ گئے
ʿanhu
عَنْهُ
from him
اس سے
waqālū
وَقَالُوا۟
and said
اور انہوں نے کہا
muʿallamun
مُعَلَّمٌ
"One taught
سکھایا پڑھایا ہے،
majnūnun
مَّجْنُونٌ
a mad man"
دیوانہ ہے
طاہر القادری:
پھر انہوں نے اس سے منہ پھیر لیا اور (گستاخی کرتے ہوئے) کہنے لگے: (وہ) سکھایا ہوا دیوانہ ہے،
English Sahih:
Then they turned away from him and said, "[He was] taught [and is] a madman."