وَالنَّخْلَ بٰسِقٰتٍ لَّهَا طَلْـعٌ نَّضِيْدٌ ۙ
wal-nakhla
وَٱلنَّخْلَ
And the palms trees
اور کھجور کے درخت
bāsiqātin
بَاسِقَٰتٍ
tall -
بلند و بالا
lahā
لَّهَا
for it
ان کے لیے
ṭalʿun
طَلْعٌ
(are) layers
خوشے ہیں
naḍīdun
نَّضِيدٌ
arranged
تہ بہ تہ
طاہر القادری:
اور لمبی لمبی کھجوریں جن کے خوشے تہ بہ تہ ہوتے ہیں،
English Sahih:
And lofty palm trees having fruit arranged in layers –
1 Abul A'ala Maududi
اور بلند و بالا کھجور کے درخت پیدا کر دیے جن پر پھلوں سے لدے ہوئے خوشے تہ بر تہ لگتے ہیں