Skip to main content

وَجَاۤءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَاۤٮِٕقٌ وَّشَهِيْدٌ

And will come
وَجَآءَتْ
اور آگیا
every
كُلُّ
ہر
soul
نَفْسٍ
نفس
with it
مَّعَهَا
اس کے ساتھ
a driver
سَآئِقٌ
ایک ہانکنے والا ہے
and a witness
وَشَهِيدٌ
اور ایک گواہ

طاہر القادری:

اور ہر جان (ہمارے حضور اس طرح) آئے گی کہ اُس کا ایک ہانکنے والا (فرشتہ) اور (دوسرا اعمال پر) گواہ ہوگا،

English Sahih:

And every soul will come, with it a driver and a witness.

1 Abul A'ala Maududi

ہر شخص اِس حال میں آ گیا کہ اُس کے ساتھ ایک ہانک کر لانے والا ہے اور ایک گواہی دینے والا