Skip to main content

اَمْ تَأْمُرُهُمْ اَحْلَامُهُمْ بِهٰذَاۤ اَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُوْنَۚ

am
أَمْ
Or
یا
tamuruhum
تَأْمُرُهُمْ
command them
حکم دیتی ہیں ان کو
aḥlāmuhum
أَحْلَٰمُهُم
their minds
ان کی عقلیں
bihādhā
بِهَٰذَآۚ
this
اس کا
am
أَمْ
or
یا
hum
هُمْ
they
وہ
qawmun
قَوْمٌ
(are) a people
لوگ ہیں
ṭāghūna
طَاغُونَ
transgressing?
سرکش

طاہر القادری:

کیا اُن کی عقلیں انہیں یہ (بے عقلی کی باتیں) سُجھاتی ہیں یا وہ سرکش و باغی لوگ ہیں،

English Sahih:

Or do their minds command them to [say] this, or are they a transgressing people?

1 Abul A'ala Maududi

کیا اِن کی عقلیں اِنہیں ایسی ہی باتیں کرنے کے لیے کہتی ہیں؟ یا در حقیقت یہ عناد میں حد سے گزرے ہوئے لوگ ہیں؟