وَلَقَدْ جَاۤءَهُمْ مِّنَ الْاَنْۢبَاۤءِ مَا فِيْهِ مُزْدَجَرٌۙ
walaqad
وَلَقَدْ
And certainly
اور البتہ تحقیق
jāahum
جَآءَهُم
has come to them
آئیں ان کے پاس
mina
مِّنَ
of
میں سے
l-anbāi
ٱلْأَنۢبَآءِ
the information
خبروں
mā
مَا
wherein
جو
fīhi
فِيهِ
wherein
اس میں
muz'dajarun
مُزْدَجَرٌ
(is) deterrence
ڈانٹنا ہے۔ کافی تنبیہ ہے
طاہر القادری:
اور بیشک اُن کے پاس (پہلی قوموں کی) ایسی خبریں آچکی ہیں جن میں (کفر و نافرمانی پر بڑی) عبرت و سرزنش ہے،
English Sahih:
And there has already come to them of information that in which there is deterrence.
1 Abul A'ala Maududi
اِن لوگوں کے سامنے (پچھلی قوموں کے) وہ حالات آ چکے ہیں جن میں سرکشی سے باز رکھنے کے لیے کافی سامان عبرت ہے