Skip to main content

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِۙ

khalaqa
خَلَقَ
He created
اس نے پیدا کیا
l-insāna
ٱلْإِنسَٰنَ
the man
انسان کو
min
مِن
from
سے
ṣalṣālin
صَلْصَٰلٍ
clay
بجنے والی مٹی
kal-fakhāri
كَٱلْفَخَّارِ
like the pottery
ٹھیکری کی طرح

طاہر القادری:

اسی نے انسان کو ٹھیکری کی طرح بجتے ہوئے خشک گارے سے بنایا،

English Sahih:

He created man from clay like [that of] pottery.

1 Abul A'ala Maududi

انسان کو اُس نے ٹھیکری جیسے سوکھے سڑے ہوئے گارے سے بنایا