Skip to main content

وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا لِّـلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا امْرَاَتَ فِرْعَوْنَۘ اِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِىْ عِنْدَكَ بَيْتًا فِى الْجَـنَّةِ وَنَجِّنِىْ مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهٖ وَنَجِّنِىْ مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَۙ

وَضَرَبَ
اور بیان کی
ٱللَّهُ
اللہ نے
مَثَلًا
ایک مثال
لِّلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
ءَامَنُوا۟
جو ایمان لائے
ٱمْرَأَتَ
بیوی کی
فِرْعَوْنَ
فرعون کی
إِذْ
جب
قَالَتْ
وہ بولی
رَبِّ
اے میرے رب
ٱبْنِ
بنا
لِى
میرے لیے
عِندَكَ
اپنے پاس
بَيْتًا
ایک گھر
فِى
میں
ٱلْجَنَّةِ
جنت (میں)
وَنَجِّنِى
اور نجات دے مجھ کو
مِن
سے
فِرْعَوْنَ
فرعون (سے)
وَعَمَلِهِۦ
اور اس کے عمل سے
وَنَجِّنِى
اور نجات دے مجھ کو
مِنَ
سے
ٱلْقَوْمِ
لوگوں (سے) قوم (سے)
ٱلظَّٰلِمِينَ
ظالم

اور اللہ نے اُن لوگوں کے لئے جو ایمان لائے ہیں زوجۂ فرعون (آسیہ بنت مزاحم) کی مثال بیان فرمائی ہے، جب اس نے عرض کیا: اے میرے رب! تو میرے لئے بہشت میں اپنے پاس ایک گھر بنا دے اور مجھ کو فرعون اور اُس کے عملِ (بد) سے نجات دے دے اور مجھے ظالم قوم سے (بھی) بچا لے،

تفسير

وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرٰنَ الَّتِىْۤ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهِ مِنْ رُّوْحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهٖ وَكَانَتْ مِنَ الْقٰنِتِيْنَ

وَمَرْيَمَ
اور مریم
ٱبْنَتَ
بیٹی
عِمْرَٰنَ
عمران کی
ٱلَّتِىٓ
وہ
أَحْصَنَتْ
جس نے حفاظت کی
فَرْجَهَا
اپنی شرم گاہ کی
فَنَفَخْنَا
تو پھونک دیا ہم نے
فِيهِ
اس میں
مِن
سے
رُّوحِنَا
اپنی روح سے
وَصَدَّقَتْ
اور اس نے تصدیق کی
بِكَلِمَٰتِ
کلمات کی
رَبِّهَا
اپنے رب کے
وَكُتُبِهِۦ
اور اس کی کتابوں کی
وَكَانَتْ
اور تھی وہ
مِنَ
سے
ٱلْقَٰنِتِينَ
فرماں بردار لوگوں میں (سے)

اور (دوسری مثال) عمران کی بیٹی مریم کی (بیان فرمائی ہے) جس نے اپنی عصمت و عفّت کی خوب حفاظت کی تو ہم نے (اس کے) گریبان میں اپنی روح پھونک دی اور اس نے اپنے رب کے فرامین اور اس کی (نازل کردہ) کتابوں کی تصدیق کی اور وہ اطاعت گزاروں میں سے تھی،

تفسير