وَلَـقَدْ كَذَّبَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيْرِ
walaqad
وَلَقَدْ
And indeed
اور البتہ تحقیق
kadhaba
كَذَّبَ
denied
جھٹلایا
alladhīna
ٱلَّذِينَ
those
ان لوگوں نے
min
مِن
from
جو
qablihim
قَبْلِهِمْ
before them
ان سے پہلے تھے
fakayfa
فَكَيْفَ
and how
تو کس طرح
kāna
كَانَ
was
تھی
nakīri
نَكِيرِ
My rejection
پکڑ میری
طاہر القادری:
اور بے شک ان لوگوں نے (بھی) جھٹلایا تھا جو ان سے پہلے تھے، سو میرا اِنکار کیسا (عبرت ناک ثابت) ہوا،
English Sahih:
And already had those before them denied, and how [terrible] was My reproach.