Skip to main content

وَدُّوْا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُوْنَ

waddū
وَدُّوا۟
They wish
وہ چاہتے ہیں
law
لَوْ
that
کاش تم
tud'hinu
تُدْهِنُ
you should compromise
سستی کرو
fayud'hinūna
فَيُدْهِنُونَ
so they would compromise
تو وہ بھی سستی کریں۔ مداہنت کریں

طاہر القادری:

وہ تو چاہتے ہیں کہ (دین کے معاملے میں) آپ (بے جا) نرمی اِختیار کر لیں تو وہ بھی نرم پڑ جائیں گے،

English Sahih:

They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].

1 Abul A'ala Maududi

یہ تو چاہتے ہیں کہ کچھ تم مداہنت کرو تو یہ بھی مداہنت کریں