Skip to main content

فَلَيْسَ لَـهُ الْيَوْمَ هٰهُنَا حَمِيْمٌۙ

falaysa
فَلَيْسَ
So not
تو نہیں ہے
lahu
لَهُ
for him
اس کے لیے
l-yawma
ٱلْيَوْمَ
today
آج
hāhunā
هَٰهُنَا
here
یہاں
ḥamīmun
حَمِيمٌ
any devoted friend
کوئی ولی دوست

طاہر القادری:

سو آج کے دن نہ اس کا کوئی گرم جوش دوست ہے،

English Sahih:

So there is not for him here this Day any devoted friend

1 Abul A'ala Maududi

لہٰذا آج نہ یہاں اِس کا کوئی یار غم خوار ہے