نوح آية ۱۸

پھر تمہیں اسی میں لے جائے گا اور دبارہ نکالے گا

پھر وہ تمہیں اسی میں لوٹائے گا اور اسی میں سے (پھر) باہر نکالے گا

پھر تمہیں اسی میں لوٹا لے جائے گا اور (ایک خاص طریقہ) سے پھر نکالے گا (١)

١٨۔١ یعنی، مر کر پھر اسی مٹی میں دفن ہونا ہے اور پھر قیامت والے دن اسی زمین سے تمہیں زندہ کرکے نکالا جائے گا۔

پھر اسی میں تمہیں لوٹا دے گا اور (اسی سے) تم کو نکال کھڑا کرے گا

پھر تمہیں اسی میں لوٹا لے جائے گا اور (ایک خاص طریقہ) سے پھر نکالے گا

پھر تمہیں اس میں لوٹائے گا اور پھر اسی سے (دوبارہ) نکالے گا۔

پھر تمہیں اسی میں لے جائے گا اور پھر نئی شکل میں نکالے گا

پھر اسی میں تمہیں لوٹا دیگا اور (اسی سے) تم کو نکال کھڑا کرے گا

﴿ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا﴾ ” پھر تمہیں اسی میں لوٹائے گا ۔“ یعنی موت کے وقت ﴿وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا ﴾ اور وہ تمہیں حشر ونشر کے لیے زمین سے نکالے گا۔ وہی ہے جو زندگی عطا کرنے، موت دینے اور مرنے کے بعد دوبارہ زندہ کرنے پر اختیار رکھتا ہے۔

phir woh tumhen dobara ussi mein bhej dey ga , aur ( wahin say phir ) bahir nikal kharra keray ga .