Skip to main content

وَلَاۤ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِۗ

And nay!
وَلَآ
اور نہیں
I swear
أُقْسِمُ
میں قسم کھاتا ہوں
by the soul
بِٱلنَّفْسِ
نفس کی
self-accusing
ٱللَّوَّامَةِ
جو ملامت کرنے والا ہے

طاہر القادری:

اور میں قسم کھاتا ہوں (برائیوں پر) ملامت کرنے والے نفس کی،

English Sahih:

And I swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection].

1 Abul A'ala Maududi

اور نہیں، میں قسم کھاتا ہوں ملامت کرنے والے نفس کی