Skip to main content

بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهٗۚ

bal
بَلْ
Nay!
بلکہ
yurīdu
يُرِيدُ
Desires
چاہتا ہے
l-insānu
ٱلْإِنسَٰنُ
[the] man
انسان
liyafjura
لِيَفْجُرَ
to give (the) lie
کہ گناہ کرتا ہے
amāmahu
أَمَامَهُۥ
(to) what is before him
اپنے آگے

طاہر القادری:

بلکہ انسان یہ چاہتا ہے کہ اپنے آگے (کی زندگی میں) بھی گناہ کرتا رہے،

English Sahih:

But man desires to continue in sin.

1 Abul A'ala Maududi

مگر انسان چاہتا یہ ہے کہ آگے بھی بد اعمالیاں کرتا رہے