الغاشیہ آية ۲ | Al-Ghashiyah: 2

وُجُوْهٌ يَّوْمَٮِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

Faces

وُجُوهٌ

کچھ چہرے

that Day

يَوْمَئِذٍ

اس دن

(will be) humbled

خَٰشِعَةٌ

ذلیل ہونے والے ہیں

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

کچھ چہرے اُس روز خوف زدہ ہونگے

[Some] faces, thatDay, will be humbled,

کچھ چہرے اُس روز خوف زدہ ہونگے

کتنے ہی منہ اس دن ذلیل ہوں گے،

کئی چہرو ں پر اس دن ذلت برس رہی ہوگی

اس دن بہت سے چہرے ذلیل ہونگے۔ (۱)

٤۔۱یعنی کافروں کے چہرے، خاشعۃ جھکے ہوئے، پست اور ذلیل، جیسے نمازی، نماز کی حالت میں عاجزی سے جھکا ہوتا ہے۔

اس روز بہت سے منہ (والے) ذلیل ہوں گے

اس دن بہت سے چہرے ذلیل ہوں گے

اس دن کچھ چہرے ذلیل (اترے ہوئے) ہوں گے۔

اس دن بہت سے چہرے ذلیل اور رسوا ہوں گے

اس دن کتنے ہی چہرے ذلیل و خوار ہوں گے،