Skip to main content

سَلٰمٌ ۛهِىَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ

salāmun
سَلَٰمٌ
Peace
سرسر سلامتی ہے
hiya
هِىَ
it (is)
وہ
ḥattā
حَتَّىٰ
until
یہاں تک کہ
maṭlaʿi
مَطْلَعِ
(the) emergence
طلوع ہوجائے
l-fajri
ٱلْفَجْرِ
(of) the dawn
فجر

طاہر القادری:

یہ (رات) طلوعِ فجر تک (سراسر) سلامتی ہے،

English Sahih:

Peace it is until the emergence of dawn.

1 Abul A'ala Maududi

وہ رات سراسر سلامتی ہے طلوع فجر تک