اِلَّا امْرَاَتَهٗ قَدَّرْنَآ اِنَّهَا لَمِنَ الْغٰبِرِيْنَ ࣖ ( الحجر: ٦٠ )
illā
إِلَّا
Except
除了
im'ra-atahu
ٱمْرَأَتَهُۥ
his wife"
他的|妻子
qaddarnā
قَدَّرْنَآۙ
We have decreed
我们预定
innahā
إِنَّهَا
that she
她|确实
lamina
لَمِنَ
(is) surely of
从|必定
l-ghābirīna
ٱلْغَٰبِرِينَ
those who remain behind
众落后者
Illam ra atahoo qaddarnaaa innahaa laminal ghaabireen (al-Ḥijr 15:60)
English Sahih:
Except his wife." We [i.e., Allah] decreed that she is of those who remain behind. (Al-Hijr [15] : 60)
Ma Jian (Simplified):
但他的妻子除外，我们已预定她和其余的人同受刑罚。” (石谷 [15] : 60)