قَالَ اِنِّيْ عَبْدُ اللّٰهِ ۗاٰتٰنِيَ الْكِتٰبَ وَجَعَلَنِيْ نَبِيًّا ۙ ( مريم: ٣٠ )
qāla
قَالَ
He said
他说
innī
إِنِّى
"Indeed I am
我|确实
ʿabdu
عَبْدُ
a slave
仆人
l-lahi
ٱللَّهِ
(of) Allah
真主的
ātāniya
ءَاتَىٰنِىَ
He gave me
我|他给
l-kitāba
ٱلْكِتَٰبَ
the Scripture
经典
wajaʿalanī
وَجَعَلَنِى
and made me
我|他使|和
nabiyyan
نَبِيًّا
a Prophet
一个先知
Qaala innee 'abdullaahi aataaniyal Kitaaba wa ja'alanee Nabiyyaa (Maryam 19:30)
English Sahih:
[Jesus] said, "Indeed, I am the servant of Allah. He has given me the Scripture and made me a prophet. (Maryam [19] : 30)
Ma Jian (Simplified):
那婴儿说：“我确是安拉的仆人，他要把经典赏赐我，要使我做先知， (麦尔彦 [19] : 30)