اَلْحَقُّ مِنْ رَّبِّكَ فَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِيْنَ ࣖ ( البقرة: ١٤٧ )
al-ḥaqu
ٱلْحَقُّ
The Truth
真理
min
مِن
(is) from
从
rabbika
رَّبِّكَۖ
your Lord
你的|养主
falā
فَلَا
so (do) not
不|因此
takūnanna
تَكُونَنَّ
be
你是
mina
مِنَ
among
从
l-mum'tarīna
ٱلْمُمْتَرِينَ
the doubters
众怀疑者
Alhaqqu mir Rabbika falaa takoonana minal mumtareen (al-Baq̈arah 2:147)
English Sahih:
The truth is from your Lord, so never be among the doubters. (Al-Baqarah [2] : 147)
Ma Jian (Simplified):
真理是从你的主降示的，故你绝不要怀疑。 (黄牛 [2] : 147)