Skip to main content
ٱلْحَقُّ
Die Wahrheit
مِن
von
رَّبِّكَۖ
deinem Herren,
فَلَا
so nicht
تَكُونَنَّ
werde
مِنَ
von
ٱلْمُمْتَرِينَ
den Zweiflern.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

(Es ist) die Wahrheit von deinem Herrn, gehöre daher nicht zu den Zweiflern!

1 Amir Zaidan

Das ist die Wahrheit von deinem HERRN. Und sei nicht von den Zweifel-Hegenden!

2 Adel Theodor Khoury

Es ist die Wahrheit von deinem Herrn. So sei nicht einer der Zweifler.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Dies ist die Wahrheit von deinem Herrn, darum sei nicht einer von denen, die daran zweifeln.