قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا هِيَ ۗ قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَّلَا بِكْرٌۗ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذٰلِكَ ۗ فَافْعَلُوْا مَا تُؤْمَرُوْنَ ( البقرة: ٦٨ )
qālū
قَالُوا۟
They said
他们说
ud'ʿu
ٱدْعُ
"Pray
请你祈求
lanā
لَنَا
for us
我们|为
rabbaka
رَبَّكَ
(to) your Lord
你的|养主
yubayyin
يُبَيِّن
to make clear
他说明
lanā
لَّنَا
to us
我们|对
mā
مَا
what
什么？
hiya
هِىَۚ
it (is)"
它
qāla
قَالَ
He said
他说
innahu
إِنَّهُۥ
"Indeed He
他|确实
yaqūlu
يَقُولُ
says
他说
innahā
إِنَّهَا
"[Indeed] it
它|确实
baqaratun
بَقَرَةٌ
(is) a cow
一头牛
lā
لَّا
not
不
fāriḍun
فَارِضٌ
old
老的
walā
وَلَا
and not
不|和
bik'run
بِكْرٌ
young
少的
ʿawānun
عَوَانٌۢ
middle aged
中等的
bayna
بَيْنَ
between
之间的
dhālika
ذَٰلِكَۖ
that"
那个的
fa-if'ʿalū
فَٱفْعَلُوا۟
so do
你们实行|因此
mā
مَا
what
什么
tu'marūna
تُؤْمَرُونَ
you are commanded"
你们被命令
Qaalud-'u lanaa rabbaka yubaiyil lanaa maa hee; qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratul laa faaridunw wa laa bikrun 'awaanum baina zaalika faf'aloo maa tu'maroon (al-Baq̈arah 2:68)
English Sahih:
They said, "Call upon your Lord to make clear to us what it is." [Moses] said, "[Allah] says, 'It is a cow which is neither old nor virgin, but median between that,' so do what you are commanded." (Al-Baqarah [2] : 68)
Ma Jian (Simplified):
他们说：“请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的情状。”他说：“我的主说：那头牛确是不老不少，年龄适中的。你们遵命而行吧！” (黄牛 [2] : 68)