وَاِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْاٰنَ مِنْ لَّدُنْ حَكِيْمٍ عَلِيْمٍ ( النمل: ٦ )
wa-innaka
وَإِنَّكَ
And indeed, you
你|确实|和
latulaqqā
لَتُلَقَّى
surely, receive
你被奉到|必定
l-qur'āna
ٱلْقُرْءَانَ
the Quran
古兰经
min
مِن
from [near]
从
ladun
لَّدُنْ
from [near]
那里
ḥakīmin
حَكِيمٍ
the All-Wise
至睿的
ʿalīmin
عَلِيمٍ
the All-Knower
全知的
Wa innaka latulaqqal Qur-aana mil ladun Hakeemin 'Aleem (an-Naml 27:6)
English Sahih:
And indeed, [O Muhammad], you receive the Quran from one Wise and Knowing. (An-Naml [27] : 6)
Ma Jian (Simplified):
你确已奉到从至睿全知的主降示的《古兰经》。 (蚂蚁 [27] : 6)