وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ ( النمل: ٧١ )
wayaqūlūna
وَيَقُولُونَ
And they say
他们说|和
matā
مَتَىٰ
"When
何时？
hādhā
هَٰذَا
(will) this
这个
l-waʿdu
ٱلْوَعْدُ
promise (be fulfilled)
允诺
in
إِن
if
如果
kuntum
كُنتُمْ
you are
你们是
ṣādiqīna
صَٰدِقِينَ
truthful"
众诚实者
Wa yaqooloona mataa haazal wa'du in kuntum saadiqeen (an-Naml 27:71)
English Sahih:
And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?" (An-Naml [27] : 71)
Ma Jian (Simplified):
他们说：“这个警告什么时候实现呢？如果你们是诚实的。” (蚂蚁 [27] : 71)