سُبْحٰنَ الَّذِيْ خَلَقَ الْاَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْۢبِتُ الْاَرْضُ وَمِنْ اَنْفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُوْنَ ( يس: ٣٦ )
sub'ḥāna
سُبْحَٰنَ
Glory be
赞颂清净
alladhī
ٱلَّذِى
(to) the One Who
那个
khalaqa
خَلَقَ
created
他创造
l-azwāja
ٱلْأَزْوَٰجَ
(in) pairs
众配偶
kullahā
كُلَّهَا
all
她的|全部
mimmā
مِمَّا
of what
什么|从
tunbitu
تُنۢبِتُ
grows
她生产
l-arḍu
ٱلْأَرْضُ
the earth
大地
wamin
وَمِنْ
and of
从|和
anfusihim
أَنفُسِهِمْ
themselves
他们的|自己
wamimmā
وَمِمَّا
and of what
什么|从|和
lā
لَا
not
不
yaʿlamūna
يَعْلَمُونَ
they know
他们知道
Subhaanal lazee khalaqal azwaaja kullahaa mimmaa tumbitul ardu wa min anfusihim wa mimmaa laa ya'lamoon (Yāʾ Sīn 36:36)
English Sahih:
Exalted is He who created all pairs – from what the earth grows and from themselves and from that which they do not know. (Ya-Sin [36] : 36)
Ma Jian (Simplified):
赞颂安拉，超绝万物！他创造一切配偶，地面所产生的，他们自己，以及他们所不知道的，（都有配偶）。 (雅辛 [36] : 36)