لَاَمْلَئَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ اَجْمَعِيْنَ ( ص: ٨٥ )
la-amla-anna
لَأَمْلَأَنَّ
Surely I will fill
我充满|必定
jahannama
جَهَنَّمَ
Hell
火狱
minka
مِنكَ
with you
你|从
wamimman
وَمِمَّن
and those who
谁|从|和
tabiʿaka
تَبِعَكَ
follow you
你|他服从
min'hum
مِنْهُمْ
among them
他们|从
ajmaʿīna
أَجْمَعِينَ
all"
全部
La amla'annna Jahannama minka wa mimman tabi'aka minhum ajma'een (Ṣād 38:85)
English Sahih:
[That] I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together." (Sad [38] : 85)
Ma Jian (Simplified):
我必以你和人类中顺从你的，同齐充满火狱。” (萨德 [38] : 85)