Skip to main content
la-amla-anna
لَأَمْلَأَنَّ
Surely I will fill
jahannama
جَهَنَّمَ
Hell
minka
مِنكَ
with you
wamimman
وَمِمَّن
and those who
tabiʿaka
تَبِعَكَ
follow you
min'hum
مِنْهُمْ
among them
ajmaʿīna
أَجْمَعِينَ
all."

La amla'annna Jahannama minka wa mimman tabi'aka minhum ajma'een

Sahih International:

[That] I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together."

1 Mufti Taqi Usmani

that I will definitely fill the Jahannam with you and with those who will follow you from among them, all together.”