فَادْعُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ وَلَوْ كَرِهَ الْكٰفِرُوْنَ ( غافر: ١٤ )
fa-id'ʿū
فَٱدْعُوا۟
So invoke
你们应祈祷|因此
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
真主
mukh'liṣīna
مُخْلِصِينَ
(being) sincere
诚心地
lahu
لَهُ
to Him
他|为
l-dīna
ٱلدِّينَ
(in) the religion
宗教
walaw
وَلَوْ
even though
既使|和
kariha
كَرِهَ
dislike (it)
他厌恶
l-kāfirūna
ٱلْكَٰفِرُونَ
the disbelievers
众不信道者
Fad'ul laaha mukhliseena lahud deena wa law karihal kaafiroon (Ghāfir 40:14)
English Sahih:
So invoke Allah, [being] sincere to Him in religion, although the disbelievers dislike it. (Ghafir [40] : 14)
Ma Jian (Simplified):
你们当祈祷安拉，虔诚敬意，恪受正教，即使不信道者不愿意。 (赦宥者 [40] : 14)