وَالَّذِيْ خَلَقَ الْاَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الْفُلْكِ وَالْاَنْعَامِ مَا تَرْكَبُوْنَۙ ( الزخرف: ١٢ )
wa-alladhī
وَٱلَّذِى
And the One Who
那个|和
khalaqa
خَلَقَ
created
他创造
l-azwāja
ٱلْأَزْوَٰجَ
the pairs
众成对的
kullahā
كُلَّهَا
all of them
它的|所有
wajaʿala
وَجَعَلَ
and made
他做|和
lakum
لَكُم
for you
你们|为
mina
مِّنَ
[of]
从
l-ful'ki
ٱلْفُلْكِ
the ships
众船舶
wal-anʿāmi
وَٱلْأَنْعَٰمِ
and the cattle
牲畜|和
mā
مَا
what
什么
tarkabūna
تَرْكَبُونَ
you ride
你们骑乘
Wallazee khalaqal azwaaja kullahaa wa ja'ala lakum minal fulki wal-an'aami maa tarkaboon (az-Zukhruf 43:12)
English Sahih:
And who created the species, all of them, and has made for you of ships and animals those which you mount (Az-Zukhruf [43] : 12)
Ma Jian (Simplified):
他创造万类，而以船舶和牲畜供你们骑乘， (金饰 [43] : 12)