اِنَّا جَعَلْنٰهُ قُرْاٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَۚ ( الزخرف: ٣ )
innā
إِنَّا
Indeed We
我们|确实
jaʿalnāhu
جَعَلْنَٰهُ
have made it
它|我们使
qur'ānan
قُرْءَٰنًا
a Quran
古兰
ʿarabiyyan
عَرَبِيًّا
(in) Arabic
阿拉伯文的
laʿallakum
لَّعَلَّكُمْ
so that you may
你们|以便
taʿqilūna
تَعْقِلُونَ
understand
你们了解
Innaa ja'alnaahu Quraanan 'Arabiyyal la'allakum ta'qiloon (az-Zukhruf 43:3)
English Sahih:
Indeed, We have made it an Arabic Quran that you might understand. (Az-Zukhruf [43] : 3)
Ma Jian (Simplified):
我确已以此为阿拉伯文的《古兰经》，以便你们了解。 (金饰 [43] : 3)